Хотя Шекспир точно не указывает место действия своей трагедии «Отелло», сообщая только о «морской гавани на Кипре», ни у кого не вызывает сомнения, что это была Фамагуста – главный порт острова в те времена.
Именно здесь, в Фамагусте находилась резиденция венецианских губернаторов, а Отелло, как известно, был назначен наместником острова Кипр.
«Мавр плывет сюда, снабженный полномочьем править Кипром» (Шекспир, «Отелло», акт II, перевод А.Лозинского)
Согласно самой распространенной версии, в основу сюжета «Отелло» положена история жизни Кристофера Моро, командующего венецианскими войсками на Кипре в 1506-1508 годах, и потерявшего на острове жену.
«Моро» в переводе с итальянского «мавр». Вероятно отсюда и пошла легенда, что Кристофер Моро был мавром, хотя никаких документальных подтверждений этому нет.
Другим прообразом Отелло мог быть Фраческа де Сесса – один из венецианских офицеров, служивших на Кипре в 1540 годах. За темный цвет кожи его прозвали мавр, по-гречески «маврос» (μαύρος).
До нашего времени в башне Отелло сохранились огромный мрачный зал, крутые каменные лестницы и темные покои правителей замка.
Возможно именно здесь и произошла ставшая знаменитой трагедия?
Историческим фоном трагедии Шекспира послужила приближающаяся война Венеции с турками, в которой крепости Фамагусты была отведена одна из главных ролей:
«Когда мы вспомним
Значенье Кипра для державы Турка
И захотим отпять-таки понять,
Что он для Турка важнее Родоса,
И может быть гораздо легче взят...»
(Шекспир, «Отелло», акт II, перевод А.Лозинского)
Для написания статьи использован материал из книги Александра Зимина «Кипр. Путешествие по благословенному острову».
